Politique de confidentialité
L'essentiel
- Torval garde ce que vous lui dites pour s'en souvenir : engagements, tâches, notes, personnes et lieux.
- Votre voix est transcrite, puis effacée.
- Le micro n'écoute que pendant que vous parlez à Torval, jamais en arrière-plan.
- Torval ne lit ni vos contacts, ni vos photos, ni vos SMS.
- Votre position, si vous l'accordez, est approximative et n'est jamais conservée.
- Vos données sont hébergées en Suisse, chez Infomaniak.
- Rien n'est vendu, ni utilisé pour de la publicité.
1. Qui traite vos données
Torval est un assistant vocal destiné aux entreprises. Le compte est ouvert par YDiPN en dehors de l'application, pour une entreprise cliente ; l'application ne propose ni création de compte, ni achat.
- Pour les données de travail (engagements, planning, tiers, documents, mails) : l'entreprise cliente décide de ce qui est noté ; YDiPN les traite pour son compte. L'entreprise cliente est responsable de traitement ; YDiPN est son sous-traitant (article 28 du RGPD), dans le cadre d'un contrat de sous-traitance signé avec elle.
- Pour les comptes, la sécurité et le diagnostic des erreurs : YDiPN. Coordonnées : Pablo Lamotte, entrepreneur individuel (YDiPN), 55 rue Louis Chancel, 26200 Montélimar, France ; contact@ydipn.fr ; SIRET 945 095 883 00019.
2. Où sont vos données
Hébergement souverain suisse, sous décision d'adéquation européenne, hors CLOUD Act : l'API, la base de données, l'index de recherche des documents, le planificateur et les boîtes miroir des mails sont hébergés chez Infomaniak (Jelastic Cloud).
Certains traitements passent par les fournisseurs du §5, chacun pour une finalité bornée.
3. Ce que l'application demande sur le téléphone
| Demande | Pourquoi | Quand |
|---|---|---|
| Micro | Entendre ce que vous dites | Seulement pendant l'appui sur la barre pour parler ; rien n'est écouté en arrière-plan |
| Notifications | Vous prévenir d'une échéance, d'un rappel, de la revue | Notifications programmées sur le téléphone ; aucune notification envoyée par un serveur |
| Filtrage d'appel (Android) | Reconnaître l'appel d'un contact connu pour montrer ce qui est à lui dire | L'appel passe toujours ; le numéro est comparé aux numéros de vos tiers, jamais conservé |
| Position approximative (facultative) | Vous proposer, après une réponse, une chose sans date notée près de l'endroit où vous êtes (« à environ N km d'ici ») | Demandée une fois, à la première ouverture ; « pendant l'utilisation » seulement — jamais en arrière-plan, jamais la position précise ; refusée, tout fonctionne comme avant |
Position du téléphone. Si vous l'accordez, l'application lit une position approximative (précision réduite par le système, puis arrondie) seulement pendant que vous l'utilisez : à l'ouverture, au début d'une conversation avec l'assistant et à votre premier geste. Elle est arrondie sur le téléphone avant de partir, jointe à l'ouverture de la conversation, et sert uniquement à repérer, pendant cette conversation, une chose sans date notée près d'ici. Elle n'est jamais conservée : ni en base de données, ni dans un journal, ni dans un rapport d'erreur, ni dans la file des enregistrements gardés hors réseau ; elle est oubliée à la fin de la conversation. Elle n'est jamais lue en arrière-plan, jamais suivie dans le temps, et jamais envoyée à un fournisseur (ni carte, ni géocodage, ni météo, ni modèle de langage). Vous pouvez la retirer à tout moment dans les réglages du téléphone.
L'application ne demande pas vos contacts, vos photos ou fichiers, ni l'accès aux SMS. Les adresses de lieux que vous dites (un chantier, un client) sont du contenu que vous dictez : elles sont situées sur une carte à partir du texte, jamais à partir de la position de l'appareil ; un lieu ou une entreprise nommé pour la première fois vous est proposé (« J'ai trouvé …, à … : c'est ça ? ») et n'est placé qu'après votre « oui ». La carte plein écran, que l'on déplace et que l'on zoome, n'affiche aucune position du téléphone et ne la demande pas ; la télémétrie de son moteur est coupée. Un document (PDF, photo, DOCX, texte) n'est lu que si vous le partagez vers l'application ; les métadonnées d'une photo, sa position comprise, sont retirées avant toute lecture. Un message (SMS, mail) n'est jamais envoyé par l'application : elle prépare un brouillon, que vous envoyez vous-même depuis le composeur du téléphone.
Recherche sur internet. L'assistant ne cherche sur internet que si vous le lui demandez (« cherche sur internet … »), ou si vous répondez « oui » quand, n'ayant rien trouvé dans vos documents, il vous le propose ; jamais en silence, jamais pour un enregistrement traité au retour du réseau. Seuls partent quelques mots de recherche et une consigne fixe : jamais votre phrase entière, la conversation, un nom de personne ou d'affaire de votre entreprise, un numéro de téléphone, une adresse mail ou une adresse — une recherche qui en porterait un n'est pas faite (« Je ne peux pas chercher ça sans donner le nom de votre client »). Ni votre compte, ni votre entreprise, ni la position du téléphone ne sont transmis. La réponse est dite avec sa source ; un lien https s'ouvre dans le navigateur du téléphone, seulement si vous le touchez. Le résultat n'est gardé que dans le fil de la conversation, comme toute réponse de l'assistant : il ne devient ni une note, ni une habitude, ni un document.
4. Données traitées, finalités, durées
Les durées ci-dessous sont les réglages par défaut du service ; certaines peuvent être réglées pour votre entreprise.
| Données | Finalité | Conservation |
|---|---|---|
| Adresse mail du compte, code de connexion | Connexion par code à usage unique envoyé par mail | Durée du compte ; code à usage unique |
| Nom du compte (prénom et nom), facultatif | Reconnaître le compte dans l'outil d'administration de YDiPN ; il n'est transmis à aucun prestataire | Durée du compte ; effacé avec le compte |
| Identifiant d'appareil, jetons de session | Une session par appareil, révocable | Jeton d'accès 15 minutes ; renouvellement 90 jours glissants |
| Voix | Transcription | Transcrite puis effacée. Hors réseau, l'enregistrement est gardé chiffré sur le téléphone puis sur le serveur jusqu'à la transcription, 7 jours au plus |
| Son d'une note dictée sur un devis (seulement si vous avez demandé qu'on le garde) | Le réécouter depuis le rappel d'intervention | Gardé chiffré sur votre téléphone seul, jamais envoyé ni sauvegardé ; effacé quand l'intervention est finie ou annulée, quand le devis est retiré, ou dès que vous demandez qu'on ne le garde plus ; le son est effacé au plus tard à 90 jours |
| Transcriptions, engagements, tâches, notes, devis déclarés | Mémoire de travail de l'assistant | Durée du contrat de l'entreprise, puis effacement (§6) |
| Souvenirs des conversations (un résumé court de chaque échange, où les personnes ne sont désignées que par un identifiant) | Rappeler à l'utilisateur, à lui seul, ce qui s'est dit | Un souvenir devenu faible, jamais rappelé depuis 90 jours, est oublié puis vidé ; « oublie ce qu'on a dit sur… » l'oublie aussitôt ; effacé avec le compte (§6) |
| Habitudes observées (par exemple : tel client répond d'habitude en quelques jours), déduites des relances et des réponses ou dites par l'utilisateur ; les personnes n'y sont désignées que par un identifiant | Dire à l'utilisateur, à lui seul et quand il le demande, ce que l'assistant croit savoir, avec son degré de certitude ; aucune action n'en découle | Propres à l'utilisateur ; « non » ou « Oublier » l'écarte aussitôt ; effacer une personne, le compte ou l'entreprise l'écarte puis la vide (§6) |
| Prévisions météo des zones où une intervention est prévue (coordonnées arrondies, jour, pluie, température ; ni nom, ni adresse, ni intervention), relevées seulement si vous avez dit une règle liée au temps | Vous prévenir quand une intervention prévue tombe un jour de temps que vous avez dit refuser | Propres à l'entreprise ; durée du contrat, puis effacement avec l'entreprise (§6) |
| Tiers (noms, numéros, adresses mail) et lieux | Reconnaître un nom ou un appel, situer un lieu, préparer un message | Durée du contrat ; effacer une personne efface sa fiche (§6) |
| Position approximative du téléphone (si vous l'avez accordée) | Proposer, après une réponse, une chose sans date notée près d'ici | Jamais conservée : en mémoire du téléphone et de la conversation en cours, puis oubliée |
| Documents que vous partagez (PDF, photo, DOCX, texte) | Répondre à une question sur leur contenu, et rouvrir le document depuis la réponse | Le fichier est gardé sur nos serveurs, chiffré, pour un document partagé avec l'équipe (et pour un document personnel seulement si votre entreprise l'a choisi) ; texte lu et index gardés jusqu'au retrait du document, puis vidés, fichier compris, 30 jours après le retrait |
| Copies de mails (boîte miroir) et brouillons | Lire un mail à voix haute, préparer une réponse | Copie supprimée de la boîte miroir 7 jours après sa relève par le service ; objet, texte et adresse de l'expéditeur vidés à 365 jours ; pièces jointes jamais lues |
| Adresse d'un expéditeur inconnu (mail reçu d'une personne qui n'est pas un de vos tiers) | Montrer à l'écran de qui vient le mail ; jamais lue à voix haute, jamais envoyée à un fournisseur | Gardée avec le mail et vidée avec lui, à 365 jours |
| Réponses aux suggestions, réglages | Limiter les interruptions, respecter vos réglages | Un refus cesse de compter après 90 jours (sauf « jamais ») ; lignes gardées pendant la durée du contrat |
| Consommation (nombre d'appels aux services facturés) | Quotas et maîtrise des coûts | Détail 90 jours, puis total par jour |
| Recherches sur internet (des nombres : longueur de la recherche, issue, nombre de sources — jamais la recherche, la réponse ou une adresse web) | Quotas, maîtrise des coûts, qualité du service | Comme la consommation ; la réponse dite est gardée avec la conversation, comme toute réponse de l'assistant |
| Journaux (accès, événements, changements de réglages) | Sécurité, traçabilité de chaque action et de son auteur | Durée du contrat ; jamais réécrits ; après l'effacement d'une personne, ils ne la désignent plus que par un identifiant sans nom (§6) |
| Incidents de service dégradé | Surveillance du service | 30 jours |
| Signaux d'usage (phrase comprise ou non, reformulée, corrigée — des nombres, jamais la phrase) ; pour une demande que l'assistant n'a pas su faire, le type de besoin (créneau, trajet, prix…), déduit la nuit de la phrase sans nom ni numéro | Mesurer la qualité de la compréhension, savoir ce qui manque à l'assistant, alerter l'exploitant si elle baisse | 90 jours ; retirés aussitôt après l'effacement de l'entreprise |
| Phrases que l'assistant n'a pas su servir (seulement si vous l'avez accepté par écrit) | Relues par l'équipe de YDiPN pour améliorer l'assistant ; les personnes y sont remplacées par un numéro, les numéros de téléphone et adresses mail masqués ; un nom que l'assistant ne connaît pas reste ; une fois par semaine, celles qui n'ont pas été servies ou pas comprises sont regroupées par thème, avec un titre court, gardé 90 jours au plus et effacé avec votre compte | Seulement les phrases dites après votre accord ; l'accord se retire d'un toucher dans Réglages : plus rien n'est relevé ensuite ; ce qui a déjà servi aux essais de l'assistant y reste, sans nom ; jamais visibles dans l'outil d'administration |
| Rapports d'erreur techniques | Corriger les erreurs de l'application et du service | Selon l'offre du fournisseur : à confirmer |
Les rapports d'erreur ne contiennent ni ce que vous dites, ni vos textes, ni les noms de vos tiers, ni message d'erreur : type d'erreur, emplacement dans le code, version, système et modèle d'appareil. Ceux de l'application mobile ne portent aucun identifiant ; ceux du serveur, un identifiant d'entreprise pseudonymisé.
Aucune donnée n'est vendue, ni utilisée pour de la publicité ou du suivi entre applications.
5. Fournisseurs (sous-traitants)
| Fournisseur | Ce qu'il reçoit | Siège | Réserve |
|---|---|---|---|
| Infomaniak | Hébergement de l'ensemble du service, dont les fichiers des documents gardés (chiffrés avant de lui parvenir) | Suisse | — |
| Mistral AI | La voix (transcription), le texte des réponses (synthèse vocale), la transcription seule (compréhension), les documents partagés à lire — PDF et photos sans leurs métadonnées (lecture), des extraits pseudonymisés (recherche), la nuit, une phrase que l'assistant n'a pas su servir, sans nom ni numéro, pour en classer le besoin ; une fois par semaine, les phrases non servies des personnes qui l'ont accepté par écrit, sans nom ni numéro, pour les regrouper par thème | France | Lieu de traitement de la voix non établi par le fournisseur ; rétention zéro demandée : à confirmer |
| Mistral AI — recherche sur internet | Les mots d'une recherche que vous avez demandée ou acceptée, et une consigne fixe ; jamais votre phrase entière, un nom de personne ou d'affaire de votre entreprise, un numéro, une adresse mail ou une adresse, ni votre compte, ni la position du téléphone. Mistral interroge un moteur de recherche tiers pour y répondre ; la conversation est demandée sans conservation | France | Moteur de recherche tiers utilisé par Mistral, son lieu et sa conservation des requêtes : à confirmer ; non-conservation de la conversation chez Mistral : à confirmer |
| Base Adresse Nationale | Le texte d'un lieu, sans nom de personne | France | — |
| API Recherche d'entreprises (annuaire public des entreprises, opéré par la DINUM) | Le nom et la commune d'un lieu ou d'une entreprise que vous nommez pour la première fois ; jamais votre phrase, un nom de personne, un identifiant de compte ni la position du téléphone. Un entrepreneur individuel trouvé est dit et gardé sans son prénom | France | — |
| Mapbox | Des coordonnées (fond de carte, ordre de tournée) et, en repli, un nom de lieu sans numéro de voie ; jamais un nom de personne. Carte plein écran : le téléphone demande les tuiles de la zone affichée (coordonnées de tuiles, style, polices) et signale son usage de la carte pour la facturation (identifiant d'installation anonyme, versions) ; jamais la position du téléphone, jamais un identifiant de compte | États-Unis | Transfert hors de l'Union encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ; contenu du signal de facturation à vérifier |
| Sentry | Rapports d'erreur techniques, sans contenu (§4) | États-Unis ; organisation de YDiPN créée dans sa région européenne | Données qui sortiraient de l'Union : transfert encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne |
| Anthropic | Sous-traitant ultérieur, pour le diagnostic seul : les rapports d'erreur techniques du §4 (identifiant d'entreprise pseudonymisé compris) et le code du service, lus par un outil d'aide à la correction des erreurs ; jamais la voix, les textes, les tiers ni la base de données | États-Unis | Transfert hors de l'Union encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ; durée de conservation chez le fournisseur à confirmer |
| Infomaniak — envoi des mails de connexion | Votre adresse mail et le code | Suisse | — |
| Open-Meteo — prévisions météo | Le centre d'une zone de plusieurs kilomètres (coordonnées arrondies à deux décimales) où une intervention est prévue, seulement si vous avez dit une règle liée au temps (« je ne travaille pas dehors s'il pleut ») ; jamais une adresse, un nom, un identifiant de compte ni la position du téléphone | Europe | Conservation des requêtes chez le fournisseur : à confirmer ; aucun appel tant qu'il n'est pas configuré |
La distribution de l'application passe par TestFlight (Apple) et le test fermé de Google Play, qui appliquent leurs propres politiques.
6. Vos droits, et comment une donnée est effacée
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, leur portabilité, ou vous opposer à un traitement. Adressez-vous à votre employeur (entreprise cliente) ou à YDiPN : contact@ydipn.fr. Vous pouvez aussi le demander depuis votre espace client, ou saisir l'autorité de protection des données compétente (en France, la CNIL). Délai de réponse à une demande : un mois à compter de sa réception, prolongeable de deux mois si la demande est complexe ; vous en êtes alors informé.
Accès et portabilité. YDiPN produit, sur demande, un fichier lisible (JSON) de ce qui concerne une personne, un compte ou une entreprise, sans secret ni code de connexion.
Effacement. Il est fait par YDiPN, à la demande de l'entreprise cliente ou de la personne concernée, par une commande d'administration tracée (auteur et motif, jamais un nom) :
- Tout de suite : la personne, le compte ou l'entreprise est marqué effacé. Un compte effacé ne peut plus se connecter et ses appareils sont déconnectés ; une personne effacée n'est plus nommée par l'assistant (« quelqu'un »).
- 30 jours plus tard : le contenu marqué est vidé (noms, coordonnées, textes). Ce délai permet de corriger une erreur d'effacement. Le contenu partagé avec l'entreprise (engagements, planning) reste à l'entreprise.
- Ce qui reste : les journaux ne sont jamais réécrits ; ils ne désignent plus la personne que par un identifiant sans nom. Les sauvegardes de l'hébergeur ne sont pas modifiées : les données effacées y restent jusqu'à l'échéance de ces sauvegardes (30 jours). Ce qui est déjà sur un téléphone (enregistrements pas encore envoyés) n'est jamais effacé à distance.
Fin du contrat de l'entreprise : l'entreprise est suspendue, puis, à sa demande, ses données lui sont remises en fichier, puis elles sont effacées selon la même procédure ; la boîte miroir des mails est supprimée chez l'hébergeur.
7. Sécurité
Accès à vos données limité à votre entreprise et, dans l'entreprise, à ce que votre rôle permet. L'équipe de YDiPN ne lit pas le contenu de vos données : son outil d'administration ne voit que des métadonnées (comptes, rôles, appareils, volumes de consommation), jamais ce que vous dites, écrivez ou enregistrez. Chaque action d'administration est journalisée ; chaque consultation d'une entreprise par l'équipe de YDiPN laisse une trace dans le journal de cette entreprise. Les échanges entre l'application et le service sont chiffrés (HTTPS).
Version 1.0, en vigueur depuis le 18 octobre 2026